Skip to main content

카라비너 없이 맥 Caps Lock 한영 전환 딜레이 없애기



맥에서 Caps Lock으로 한영 전환을 하면 키를 눌러도 바로 바뀌지 않고 살짝 늦게 바뀌는 딜레이가 있습니다.

보통은 Karabiner-Elements로 Caps Lock을 다른 키로 바꿔서 해결하는데, 키 하나 바꾸자고 굳이 카라비너를 백그라운드에서 계속 돌려놓고 싶지 않았습니다. 그래서 이번에는 macOS에 기본으로 들어 있는 hidutil만 사용해서 해결해보았습니다.


딜레이가 생기는 이유​

입력 소스 설정에서 Caps Lock 키로 ABC 입력 소스 전환을 켜면, Caps Lock 하나가 두 가지 역할을 같이 맡게 됩니다.

  • 짧게 누르면 한영 전환
  • 길게 누르면 원래 기능인 대문자 고정

그래서 macOS는 키를 누르는 순간 바로 전환하지 못하고, 짧게 누른 건지 길게 누른 건지 확인한 뒤에 동작합니다. 여기에 애플이 실수로 Caps Lock이 켜지는 걸 막기 위해 넣어둔 지연까지 더해져서 딜레이가 느껴집니다.


해결 방법​

  1. hidutil로 Caps Lock을 맥 키보드에 없는 F19 키로 바꿉니다.
  2. 시스템의 한영 전환 단축키를 F19로 지정합니다.

이렇게 하면 macOS 입장에서는 Caps Lock이 아니라 평범한 F19 키가 눌린 것이라, 확인할 것 없이 바로 입력 소스가 바뀝니다.

hidutil은 macOS의 키 변환 기능에 규칙만 등록하고 끝나기 때문에, Karabiner처럼 상시 실행되는 앱이나 입력 모니터링 권한이 필요 없습니다. 다만 재부팅하면 설정이 초기화되므로, LaunchAgent로 로그인할 때마다 한 번씩 다시 실행되게 해줍니다.

아래 1~3번을 순서대로 모두 진행해야 합니다.


1. Caps Lock을 F19로 바꾸기​

먼저 아래 명령어로 바로 적용해서 테스트해볼 수 있습니다. 이 설정은 재부팅하면 사라집니다.

hidutil property --set '{"UserKeyMapping":[{"HIDKeyboardModifierMappingSrc":0x700000039,"HIDKeyboardModifierMappingDst":0x70000006E}]}'
  • 0x700000039: Caps Lock
  • 0x70000006E: F19

2. F19에 한영 전환 단축키 지정​

설정 → 키보드 → 키보드 단축키 → 입력 소스에서 이전 입력 소스 선택 또는 입력 메뉴에서 다음 소스 선택을 클릭하고 Caps Lock을 누르면 F19로 등록됩니다. 둘 중 어느 것을 사용해도 바로 전환됩니다.


3. 재부팅 후에도 유지하기​

테스트해보고 잘 동작하면, 로그인할 때마다 위 명령어가 실행되도록 LaunchAgent를 등록합니다.

mkdir -p ~/Library/LaunchAgents
cat > ~/Library/LaunchAgents/com.user.capslock.plist <<'EOF'
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>Label</key><string>com.user.capslock</string>
<key>ProgramArguments</key>
<array>
<string>/usr/bin/hidutil</string>
<string>property</string>
<string>--set</string>
<string>{"UserKeyMapping":[{"HIDKeyboardModifierMappingSrc":0x700000039,"HIDKeyboardModifierMappingDst":0x70000006E}]}</string>
</array>
<key>RunAtLoad</key><true/>
</dict>
</plist>
EOF
launchctl load ~/Library/LaunchAgents/com.user.capslock.plist
  • mkdir -p: LaunchAgents 폴더가 없으면 생성합니다. 폴더가 없으면 no such file or directory 오류가 발생합니다.
  • RunAtLoad: 로그인할 때 한 번 실행합니다. 실행 후 바로 종료되어 백그라운드에 남지 않습니다.
  • launchctl load: 등록과 동시에 한 번 실행되어 바로 적용됩니다.

등록하면 'hidutil' 앱은 백그라운드에서 실행될 수 있습니다 라는 알림이 뜰 수 있는데, 로그인 항목이 새로 추가될 때 뜨는 알림입니다. 설정 → 일반 → 로그인 항목 및 확장 프로그램에서 hidutil을 끄면 재부팅 후 적용되지 않으니 켜둔 상태로 둡니다.


확인​

hidutil property --get "UserKeyMapping"

결과에 39, 6E가 포함된 값이 보이면 적용된 것입니다. 장치마다 따로 표시되기 때문에 목록이 길게 나올 수 있습니다.


되돌리기​

launchctl unload ~/Library/LaunchAgents/com.user.capslock.plist
rm ~/Library/LaunchAgents/com.user.capslock.plist
hidutil property --set '{"UserKeyMapping":[]}'

참고​

  • Caps Lock이 F19로 바뀌기 때문에 입력 소스 설정의 Caps Lock 키로 ABC 입력 소스 전환은 켜져 있든 꺼져 있든 상관없습니다.
  • 대문자 고정 기능은 사용할 수 없게 됩니다. 대문자는 Shift로 입력합니다.
  • Karabiner-Elements와 함께 사용하면 키 설정이 꼬일 수 있어서, 둘 중 하나만 사용하는 것이 좋습니다.
  • macOS 업데이트 후 동작하지 않는 사례가 가끔 있어서, 큰 업데이트 이후에는 한번 확인해보는 것이 좋습니다.





참고자료